欧洲产品设计奖(EPDA)获奖作品之一
Design Statement / 设计概述
这是一款带有太阳能发电装置的户外茶几。它将灯具的功能整合到茶几里，使用户能充分享受“烛光晚餐般”的精致生活。灯罩形如“小鸟”，储物隔间形如“笼子”，小鸟白天被“困”在笼子里积蓄太阳能量，晚上将桌面翻转180°固定，小鸟“飞”出笼子，为用户提供充足的光亮，给生活带来巨大惊喜。
This is an outdoor coffee table with a built-in solar lighting system. The combination turns an outside meal into a romantic candle lit dinner for two. The candle light is in the shape of a bird while space under the table top forms the nest. During the day, the bird is resting in the bird’s nest and stores energy, but at night when the table top is turned upside down, the bird emerges to light up the table. It’s a pleasant surprise moment!
Idea / 创意
通常情况下，家具和灯具是两个独立的产品，如果将其组合为一个产品是一件非常有意思的创造，不仅会节省大量的材料成本，而且方便消费者携带外出。这个组合体既实现了功能的整合创新，又给户外生活带来了精神享受，因为美好的灯光体验确实能愉悦用户的心情。
Furniture and light are usually two separate pieces, so it is really interesting to build them as one. The benefits are clear: materials are significantly saved, and the reduced size allows it to be easily moved anywhere. The idea is not only about functional integration, but also an enhanced experience. After all, beautiful lighting brings people good vibes.
Form / 形式
产品的形态源自儿童时期的生活记忆：小鸟飞出笼子的自由和欢快令人遐想，同时也是形态的设计初衷。小鸟灯具具有生命力和强大的能量；藤编材料的笼子是透光的良好选择，且具有自然亲和的外形；金属椅腿具备优雅、简洁和稳定的特征。
The inspiration comes from my childhood memory of caged birds being set free. The sight of birds being released to freedom and joy is uplifting. This design takes a similar form to recall that scene. The bird lamp expresses life and energy; the nest, woven with natural material wicker, allows light in and out easily; and the metal legs are crafted in an elegant, minimalist, and sturdy style.
Function / 功能
运用太阳能技术，Birdlit Table在白天能稳定地吸收太阳能。它提供两种使用方式：常规状态下，在昏暗的环境中，小鸟灯具透过藤编材料的缝隙，能发出微弱的光芒；当桌面翻转180°固定后，小鸟灯具瞬间创造充足的光照强度，给用户带来意想不到的惊喜。此外，产品还提供了可观的储物空间，能放置手机、耳麦、充电线和书本等生活用品。
The Birdlit Table can sense and automatically respond to different lighting conditions: During the day, the bird lamp is off, resting upside down in the nest. The solar panel on the bottom allows it to capture solar energy; in a dimly lit environment. It automatically transforms and the light emerges through the holes of the wicker nest; at night when the table top is reversed and set in place, the bird lamp appears, as if magically, and sheds its soft radiance to enhance your evening. In addition, the table provides some storage space for your store cell phone, headphones, cables, books, etc. so the table top stays uncluttered.
Differentiation / 差异化
相比市场上的传统茶几，开发了实用的照明功能。采用了可翻转的桌面结构，提供两种创新的使用方式。照明功能的开发蕴含了情感价值，为生活创造意义，巧妙、实用且具备科技感。这一切都建立在对藤编材料透光特性的应用，以及对现代高节奏下消费者的生活方式的深入理解。该设计有力地支撑了品牌一直践行的“温馨、趣味、质感和科技”的价值观。
Quite different from traditional coffee tables on the market, this design introduces built-in lighting. Integration of the lighting function gives an emotional touch. Its reversible table top allows for the possibility of creative uses. This design strikes a comfortable balance between functionality, creativity, and technology. It also perfectly complements the brand’s values of “warmth, fun, texture, and technology”.
Impact / 影响
该设计创造了幸福和愉悦的生活品质，有助于现代高节奏生活下人们的减压需求，情感价值的创造带来乐趣，激发用户享受户外生活方式。Birdlit Table是一个以生态理念为主导的设计，藤编、铝框架和桌面塑木材料都非常轻，100%可回收，太阳能的利用更加体现节能与环保性。
This design creates romance and happiness, which are severely lacking in our fast-paced lives. Reduce stress, deepen emotional ties and encourage outdoor living. Birdlit Table is an eco-friendly design. Its materials – the wicker, aluminum frame and table top are light and 100% recyclable. Its solar powered light saves energy and is thus sustainable.