腾翼新品：带宠物窝的休闲椅

近日，由腾翼设计和工程团队共同研发的带宠物窝的休闲椅成功面世，这款产品即将于2022年3月18日-22日的广州家博会首次亮相，现在让我们提前一睹其靓丽的风采和温馨的设计。

Recently, FLYTECH’s designers and engineers co-designed a lounge chair featuring a built-in pet house. A prototype of this new product was manufactured and will make its debut in the upcoming China International Furniture Fair (Guangzhou) on March 18 – 22, 2022. Now let’s have a look at this amazing design in advance.

猫总喜欢钻进狭小的空间。它们会钻到抽屉里、菜篮里、纸箱里，有时会藏到柜子里、床底下、椅子下。为什么猫偏爱狭小的空间，其实不难理解，因为在这些封闭空间它们更有安全感。猫天生喜欢温暖、有安全感的地方，直觉告诉它们，即便在睡觉打盹的时候，也要时刻警惕外部的危险。封闭空间如果有顶的话，那就最好了。

Cats like to squeeze themselves into small spaces. They crawl into drawers, baskets, and boxes. They climb into corners of closets, hide under beds, and station themselves in the corner of your favorite easy chair. It isn’t difficult to imagine why cats like being enclosed. They feel snug and protected in smaller, defined places. Cats have a natural need for warmth and protection; their ever-present instinct tells them to be alert to dangers that might sneak up on them when they are dozing. If the enclosure has a top, that’s even better.

考虑到猫的这一生活习性，我们的设计师团队打造了一款带宠物窝的椅子。该设计探索宠物与人之间的关系，创新性地利用休闲椅的下方部位空间，并融入宠物窝的功能，从而建立了一种和谐共处的方式，使人和宠物能朝夕相伴。圆润而亲和的外观形式使产品充满了浓郁的人情味，藤质材料提供了温馨的质感，从功能和造型双方面均体现出人对宠物的至爱。

Considering this living habit of cats, our designer team designed a lounge chair with a pet house right under the seat. The house is quite spacious, so both cats and small dogs can use it. In this way, humans and pets can live in perfect harmony, in company. The chair features a rounded shape and synthetic wicker weaving. In terms of both functionality and form, it expresses human’s love for pets to the fullest.